|
|
Marketti
Pienellä aukiolla, aamunkoitteessa,
Markkinat nauravat iloisesti, äänekkäästi, monivärisesti,
Sekoitunut levittäytyen ontuville pukeilleen
Sen juustot, sen hedelmät, sen hunaja, sen munakorit,
Ja laatalla, jossa aina uutta vettä virtaa,
Sen vaalea hopea kala, jonka paljastaa ankara haju.
Mylène, hänen pieni Alidénsa kädestä,
Väkijoukossa hän kamppailee päästäkseen tiensä,
Viipyy jokaisessa kioskissa, menee, tulee, tulee takaisin, pysähtyy,
Liian painavissa puheluissa toisinaan pää kääntyy,
Punnitse hedelmiä, tinki alkuaineista
Tai kävelee pois röyhkeän huutamisen keskellä.
Lapsi seuraa häntä iloisena; hän rakastaa yleisöä,
Itkut, murinat, viileä tuuli, virtaava vesi,
Majatalo meluisalla kynnyksellä, pienet harmaat aasit,
Ja jalkakäytävä on täynnä vihreää roskaa.
Mylène valitsi hedelmät ja vihannekset;
Hän lisää elävän ankan kauniilla höyhenillä!
Alidé taputtaa käsiään miellyttääkseen häntä
Äiti antaa vihdoin korinsa kantaakseen.
Kuorma taivuttaa hänen kätensä, mutta jo ylpeänä,
Lapsi lähtee sanomatta mitään ja kumartuu taaksepäin,
Kun ankka, ristiriitainen vanki,
Huudaa ja syöttää keltaisen nokan korin säleikköille.
Albert Samain, Maljakon sivuilla
|
